Pour la première exposition de ce programme, Michèle Thériault, Directrice de la Galerie Leonard & Bina Ellen, a invité l’auteur Scott Toguri McFarlane à rédiger un texte sur l’œuvre Black Ring (1965) de l’artiste canadien Roy Kiyooka. Toguri la situe dans un parcours caractérisé par une multidisciplinarité libératrice alliant poésie, photographie, collage et performance.