Cheryl L’Hirondelle: where the voice touches (((acts, utterances, transmissions for freedom))) est la première monographie consacrée à la pratique de l’artiste multidisciplinaire et autrice-compositrice-interprète, publiée par La Fondation Magenta en collaboration avec Walter Phillips Gallery, Banff Centre for Arts and Creativity; Agnes Etherington Art Centre (AGNES), Queen’s University; et la Galerie d’art Leonard & Bina Ellen, Université Concordia.

L’ouvrage couvre l’étendue de la pratique de cette artiste reconnue, développée sur plusieurs décennies. Présentant des essais de Candice Hopkins, Jennifer Kennedy, Ayumi Goto et Peter Morin, ainsi que de Tarah Hogue et Jacqueline Bell, la publication s’ouvre sur une prière de Joseph Naytowhow et comprend une introduction d’Emelie Chhangur et Jacqueline Bell. En plus d’images d’œuvres réalisées dans divers médiums et de documentation de performances s’étalant sur près de quatre décennies, la monographie présente également la documentation de la première exposition rétrospective de la carrière de l’artiste portant le même titre, présentée à Walter Phillips Gallery et coorganisée par Tarah Hogue et Jacqueline Bell.

Cette publication a été rendue possible grâce au soutien du Conseil des arts du Canada (CAC) et du Fonds Iris Westerberg Stern, Université Concordia.