En entrant dans la galerie, le visiteur est placé devant une phrase répétée, empilée. Untitled (John Baldessari, 1972) (2002 – en cours), de Thérèse Mastroiacovo, présente une pile de feuilles portant la célèbre déclaration de Baldessari, I will not make any more boring art (Je ne ferai plus d’art ennuyant); le qualificatif a été gommé et prend la forme d’un tas. Avec l’installation J’ai entendu un bruit, je me suis sauvé (2003), Samuel Roy-Bois propose une chambre à l’intérieur d’une chambre dans l’espace principal de la galerie. La surface de la pièce intérieure est entièrement percée de trous, ponctuant d’une manière poignante le brouillage entre le dedans et le dehors. Knock (2006), de Simone Jones et Lance Winn, subvertit le cadrage frontal conventionnel de la projection vidéo : l’œuvre explore l’espace représenté sur plusieurs surfaces, acquérant ainsi un volume virtuel du fait qu’elle est en mouvement. Dans Bruissement (2007) de Patrick Beaulieu, une feuille d’arbre délicate et solitaire s’anime subtilement, presque imperceptiblement. Elle donne de faibles signes de vie au milieu d’une lourde atmosphère funèbre. Le film d’animation d’Helen Tak intitulé The Beginning (2004) accentue davantage cette ambiance nocturne. Le film aux scènes principalement désertes accorde le premier rôle aux éléments sonores, avec les tonalités pénétrantes et vibrantes qui habitent les espaces décrits. La trajectoire de l’exposition se termine sur un piège constitué par deux œuvres vidéo de Charlemagne Palestine. Island Song et Island Monologue (datant toutes deux de 1976) mettent en scène un périple performatif perclus d’angoisse, ponctué par le refrain I gotta get out of here! (Il faut que je sorte d’ici!). Confiné par l’île, le brouillard et ses propres démons psychologiques, le protagoniste garde cependant espoir, même faiblement, au terme de son odyssée : I don’t know where to go… I guess I’ll just stand here (Je ne sais pas où aller… Je pense que je vais simplement rester debout ici).