Tracer, retracer met l’accent sur l’écoute. Il y est question de documentation, de transmission, de circulation et d’évocation des sons. Tracer, retracer réunit des œuvres diversifiées sur le plan de la facture ou du médium utilisé : installation cinétique, vidéo, installation sonore, collection d’artefacts, œuvre sur disque compact et performance devant public. L’ensemble de ce projet s’interroge sur la trace ou les traces que laissent les sons en nous et autour de nous, comme autant de présences et d’images singulières.

Nicole Gingras est la première Commissaire invitée de l’art contemporain pour 2005 et 2006. Tracer, retracer est le premier volet d’un projet qui se poursuivra au printemps 2006. À cette occasion sera lancé un ouvrage traitant des mises en jeu soulevées dans ces expositions.

La Galerie Leonard & Bina Ellen remercie le Conseil des Arts du Canada de son soutien à la programmation contemporaine.