La Galerie Leonard & Bina Ellen offre des activités de rayonnement qui favorisent l’articulation d’un regard engagé autoréflexif et critique, que ce soit dans la galerie, à l’Université, en ligne ou ailleurs. Mené en collaboration avec les communautés locales à Montréal et proposant la mise en circulation d’expositions, le programme de rayonnement de la Galerie privilégie et amplifie les angles critiques que le contexte, le point de vue et l’expérience peuvent apporter à la réflexion sur l’art et la conception d’expositions.

PROGRAMME POUR LA COMMUNAUTÉ ARABOPHONE | برنامج باللغة العربية

Chantal Partamian, Collection Katsakh, 2023, photogramme Super8 numérisé

Explorations méditerranéennes : Archives en évolution et regards pluriels est un programme public initié par la Galerie Leonard & Bina Ellen et conçu par la cinéaste et archiviste Chantal Partamian, se penchant sur les archives visuelles de la région autour de la mer Méditerranée. Le programme explore la nature en constante évolution des archives, et propose de regarder ces archives au-delà de leur représentation traditionnelle en tant que simples collections statiques de documents.

La préservation de l’intégrité et de l’exhaustivité des archives y est interrogée en tenant compte des défis liés aux archives déplacées, notamment dans les anciens territoires colonisés et lors des périodes de conflit armé. Le programme vise également à élargir la compréhension des archives en tant qu’entités dynamiques, mettant en lumière les multiples affiliations et les divers intérêts des parties prenantes. Dès le mois de décembre et au cours de l’hiver trois intervenant.e.s y participeront.

Dans sa première itération, Chantal Partamian présentera la recherche qu’elle mène sur ses collections de films amateurs sur pellicule contenant des images des villes et villages de l’est et du sud de la Méditerranée entre les années 1930 et 1970.

Les participants au programme comprennent également Dhakira Collective, une plateforme indépendante de recherche, d’archivage et de commissariat, mettant en avant l’art, le cinéma et la musique en dehors du canon occidental, avec un accent particulier sur le cinéma de la région de l’Asie du Sud-Ouest et de l’Afrique du Nord (SWANA). Une conversation est aussi prévue avec Sevan Injejikian dont le projet multidisciplinaire comprend une base de données en ligne visant à rectifier l’oubli historique de certaines écrivaines arméniennes de l’Empire Ottoman, en raison de leur genre et de leur ethnicité. Inejikian y souligne les enjeux de contact, d’effacement, et de risque historique. La conversation met en avant l’urgence de localiser, documenter et partager ces archives dans un cadre féministe et décolonial.

PERTURBER L’ARCHIVE : ÉCHOS DES HISTOIRES ALTERNATIVES DANS LE CINÉMA POSTCOLONIAL

Une présentation de Dhakira Collective

Mercredi 22 mai, 18 h 30
En anglais, français et arabe
Gratuit, à SHIFT – Centre for Social Transformation (local LB-145 adjacent à la Galerie)

Perturber l’archive : échos des histoires alternatives dans le cinéma postcolonial est la troisième et dernière itération du programme Explorations méditerranéennes : Archives en évolution et regards pluriels. À l’invitation de Chantal Partamian, Dhakira Collective fera une présentation sur le rôle de l’histoire orale et des archives visuelles dans le cinéma postcolonial.

Les histoires orales sont omniprésentes dans les films du mouvement internationaliste du Troisième Cinéma postindépendance de la fin des années 1960 et des années 1970. Le cinéma marocain en particulier, un sujet d’intérêt particulier pour Dhakira Collective, est la scène où les modes de narration ancestraux sont réhabilités pour résister à l’historiographie hégémonique.

Dhakira Collective discutera de la persistance de la mémoire collective telle qu’elle est enregistrée dans le cinéma subversif et dans les archives coloniales, en se basant sur de multiples exemples pour illustrer le renversement du regard colonial et la manipulation audacieuse des ressources historiques rendu possible au sein de ces œuvres artistiques. La temporalité est un motif central dans ce processus de résistance : le besoin fondamental de préserver le passé en collectant les fragments de ce qui a été oublié de force, ouvrant la possibilité d’une rencontre avec l’histoire qui place le passé en dialogue direct avec le présent.

Dhakira Collective est une plateforme indépendante de recherche, d’archivage et de conservation qui met l’accent sur l’art, le cinéma et la musique en dehors des canons occidentaux, avec un intérêt particulier pour le cinéma de la région SWANA (Asie du Sud-Ouest et Afrique du Nord). Les archives comptent actuellement plus de 150 films réalisés par des cinéastes originaires de plus de 60 pays tels que la Bolivie, Djibouti, le Koweït, le Kirghizstan et bien d’autres encore, avec un répertoire de longs métrages de fiction, de documentaires, de courts métrages et d’œuvres filmiques expérimentales. Dhakira Collective a été fondé par les programmatrices et chercheuses maroco-canadiennes Bouchra Assou et Gaïa Guenoun en juillet 2020.

Chantal Partamian est cinéaste expérimentale et archiviste. Son travail explore des thèmes liés à la migration, à l’identité, aux conflits et à l’obsolescence en utilisant principalement du super 8 mm et des images trouvées. Ses activités archivistiques sont centrées sur la préservation et la restauration de bobines en provenance du bassin méditerranéen, associées à des recherches axées sur les pratiques archivistiques dans les régions en conflit. Les films de Partamian ont été présentés et récompensés dans de nombreux festivals. Ils sont distribués par Vidéographe, le Groupe Intervention Vidéo (GIV) et le Canadian filmmakers distribution center (CFMDC).