IGNITION est une exposition annuelle mettant en valeur le travail d’étudiant·e·s terminant leur maîtrise en Studio Arts et au doctorat en sciences humaines ou en études individualisées à l’Université Concordia. C’est une occasion pour une génération d’artistes en devenir de présenter des œuvres ambitieuses et interdisciplinaires dans le contexte professionnel d’une galerie au profil national et international. Les étudiant·e·s et l’équipe de la Galerie travaillent ensemble afin de produire une exposition de projets qui ont une dimension critique, innovatrice et expérimentale menant à une réflexion sur les médias et les pratiques artistiques.
10 mai – août 2026
Projet satellite spécial présenté dans le cadre d’IGNITION 21, exposé dans la cour extérieure de la Galerie FOFA, au 1515, rue Ste-Catherine Ouest.
올해 Leonard & Bina Ellen Art Gallery는 FOFA Gallery와의 협력으로 Sam Lee의 빨리 빨리를 IGNITION 21 외부 연계 전시로 선보이게 되어 기쁩니다. 이 작품은 1515 Ste-Catherine St. W. FOFA Gallery 야외 안뜰에서 2025년 8월까지 전시됩니다.
Sam Lee
빨리 빨리, 2026
비닐에 디지털 프린트
작가 제공
Sam Lee는 티오티아:케/무니양/몬트리올에서 활동하는 한국계 캐나다인 시각 예술가이자 다큐멘터리 사진작가입니다. 한국 이민자의 자녀로서, 한국인이자 캐나다인이라는 이중 정체성이 그의 작업 전반을 이룹니다. 그는 사진을 통한 시각적 탐구로 세계화, 이민, 식민화의 사회적 영향을 조명합니다. 주로 아시아 디아스포라의 시선을 통해 자신의 경험을 바라보는 동시에, 양도되지 않은 원주민 땅 위에 존재하는 자신을 끊임없이 의식합니다.
빨리 빨리는 노동 생산성과 과잉 상품화를 향한 한국 사회의 강렬한 집단적 태도를 탐구하는 사진 작업입니다. 수십 년간의 전쟁과 식민 지배 이후, 대한민국은 눈부신 경제 성장을 이루었습니다. 숨 가쁜 산업화와 세계화를 거쳐, 한국은 이제 여러 분야에서 세계를 선도하는 국가가 되었습니다.
이윤 극대화라는 명분 아래, 이 성과주의는 많은 이들을 빈곤에서 끌어올렸습니다. 그러나 통제되지 않은 자본주의적 이익 추구의 수많은 사례들처럼, 그 이면에는 부작용이 따랐습니다.
그렇게 드러난 것은, 언뜻 공존할 수 없어 보이는 힘들 사이의 아슬아슬한 균형입니다: 생산성과 휴식, 격동과 평화, 콘크리트와 자연.
Traduction par Heewoong Jin
올해 Leonard & Bina Ellen Art Gallery는 FOFA Gallery와의 협력으로 Sam Lee의 빨리 빨리를 IGNITION 21 외부 연계 전시로 선보이게 되어 기쁩니다. 이 작품은 1515 Ste-Catherine St. W. FOFA Gallery 야외 안뜰에서 2025년 8월까지 전시됩니다.
Sam Lee
빨리 빨리, 2026
비닐에 디지털 프린트
작가 제공
Sam Lee는 티오티아:케/무니양/몬트리올에서 활동하는 한국계 캐나다인 시각 예술가이자 다큐멘터리 사진작가입니다. 한국 이민자의 자녀로서, 한국인이자 캐나다인이라는 이중 정체성이 그의 작업 전반을 이룹니다. 그는 사진을 통한 시각적 탐구로 세계화, 이민, 식민화의 사회적 영향을 조명합니다. 주로 아시아 디아스포라의 시선을 통해 자신의 경험을 바라보는 동시에, 양도되지 않은 원주민 땅 위에 존재하는 자신을 끊임없이 의식합니다.
빨리 빨리는 노동 생산성과 과잉 상품화를 향한 한국 사회의 강렬한 집단적 태도를 탐구하는 사진 작업입니다. 수십 년간의 전쟁과 식민 지배 이후, 대한민국은 눈부신 경제 성장을 이루었습니다. 숨 가쁜 산업화와 세계화를 거쳐, 한국은 이제 여러 분야에서 세계를 선도하는 국가가 되었습니다.
이윤 극대화라는 명분 아래, 이 성과주의는 많은 이들을 빈곤에서 끌어올렸습니다. 그러나 통제되지 않은 자본주의적 이익 추구의 수많은 사례들처럼, 그 이면에는 부작용이 따랐습니다.
그렇게 드러난 것은, 언뜻 공존할 수 없어 보이는 힘들 사이의 아슬아슬한 균형입니다: 생산성과 휴식, 격동과 평화, 콘크리트와 자연.
Traduction par Heewoong Jin
Cette année, la Galerie Leonard et Bina Ellen a le plaisir de présenter, en collaboration avec la Galerie FOFA, 빨리 빨리 (hurry, hurry) [빨리 빨리 (vite, vite)] de Sam Lee, un projet satellite spécial dans le cadre d’IGNITION 21, exposé dans la cour extérieure de la Galerie FOFA, au 1515, rue Ste-Catherine Ouest, jusqu’au août 2025.
Sam Lee
빨리 빨리 (hurry, hurry), 2025 —
[빨리 빨리 (vite, vite)]
Impression numérique sur vinyle
391,2 cm × 492,8 cm
Sam Lee (il) est un artiste visuel et photographe documentaire coréen-canadien qui vit et travaille à Tiohtià:ke/Mooniyang/Montréal. En tant qu’enfant d’immigrant·e·s coréen·ne·s, sa pratique s’inscrit dans le cadre de sa double identité coréenne et canadienne. Son travail consiste en des explorations visuelles à travers la photographie visant à attirer l’attention sur les répercussions sociales de la mondialisation, de l’immigration et de la colonisation. Son travail s’intéresse principalement à l’angle de la diaspora asiatique, à travers lequel s’inscrit son expérience, tout en gardant à l’esprit qu’il vit sur des territoires autochtones non cédés.
빨리 빨리 (hurry, hurry) [vite, vite] est une enquête photographique sur l’attitude dramatique et collective sud-coréenne vers la productivité des travailleur·euse·s et la surmarchandisation. Après des décennies de guerre et de colonisation, la Corée du Sud a connu une croissance économique importante. S’industrialisant et se mondialisant fébrilement, le pays est aujourd’hui devenu un leader mondial dans plusieurs secteurs.
Au nom de la maximisation des marges bénéficiaires, cette mentalité de « hustle-culture » a permis à beaucoup de dépasser le seuil de pauvreté, mais, comme bien des exemples de la poursuite non régulée des gains capitalistes, elle a aussi entraîné des effets secondaires.
Il en résulte un équilibre fragile entre des forces apparemment incompatibles : la productivité et le repos, l’agitation et la paix, le béton et la nature.