Il était une fois, il n’était pas une fois
Photo : Robin Simpson
كان يا ما كان
سلسلة ورش عمل
الخميس ١٢ ديسمبر/ كانون الثاني، من ٦ مساءً إلى ٨ مساءً
من الذي يسرد القصص؟ وهل نتبع خطاً منتظمًا ومُوَجّهاً عندما نحكي حكاية؟ ما الذي يتم تكراره؟ وما الذي ننساه؟ وكيف يمكن للأشياء أن تستدعي الذكريات وتوّجه الروايات المختلفة؟
كان يا ما كان هي ورشة عمل من ثلاثة أجزاء باللغة العربية تستكشف العلاقات ما بين السرد والإصغاء والمقتنيات. كجزء من مشروع غاليري « ليونارد وبينا آلن للفن » التواصلي « ممتلكات »، تهدف هذه السلسة إلى خلق فضاءات إضافية في أنحاء المدينة حيث يمكن لساكنيها الناطقين بالعربية المشاركة والإصغاء بشكل جماعي.
باستضافة إيما حركة، تسلّط كل ورشة عمل الضوء على ضيف أو ضيفة يجلبن معهن طريقتهن الخاصة بالسرد والاستماع، قبل دعوة المشاركين/ات إلى سرد قصصهم/ن الخاصة بناءً على تجاربهم/ن مع أغراض مألوفة. احضروا/ن معكم/ن غرضاً أو أكثر من المنزل أو العمل أو في الطريق إلى ورشة العمل. سوف نقوم سَوِيّةً بتطوير وتجريب أساليب إبداعية لرواية القصص المشتركة. من خلال استعادة أدوار الأشياء في تواريخنا وقصصنا الشخصية، سنستكشف كيف تقوم هذه الممتلكات بتشكيل واحتواء ذكرياتنا ومخيّلتنا.
بياتريس مخيبر هي أول ضيفة في هذه السلسلة.
في الأصل من لبنان، بياتريس مخيبر هي فنانة متعددة الوسائط تعيش في مونتريال منذ عام ٢٠١٢. استهلت مخيبر مسيرتها المهنية في مجال السينما والتلفزيون وصناعة الأزياء كعارضة أزياء طفلة، ومن ثم بدأت بالعمل مع العديد من وكالات البث والتلفزيون في الشرق الأوسط. تقوم مخيبر بالتمثيل، والإخراج، والتنسيق، وبإنتاج مشاريع وبرامج متنوعة، بالإضافة إلى عملها على أفلامها الخاصة ومشاريعها الفنية. حصلت على درجة البكالوريوس في فنون الاتصال والإذاعة والتلفزيون والسينما من جامعة نوتردام في
بيروت.
الدخول مجاني، بالعربية
للتسجيل الرجاء الحجز على
robin.simpson@concordia.ca
رابط الحدث على الفيس بوك
٨٧٧ ديكاري، سان لوران، كيبيك
الطابق الثاني (الغرفة لا يمكن الوصول إليها بواسطة الكرسي المتحرك)
بالقرب من محطة كوت-فيرتو
Série d’ateliers
Jeudi 12 décembre, 18 h 00 – 20 h 00
Qui arrive à raconter une histoire? Lorsque nous racontons une histoire, suivons-nous un ordre linéaire et contrôlé? Qu’est-ce qui est répété? Qu’est-ce qui est oublié? Comment des objets peuvent-ils nous aider à susciter les souvenirs et à donner une orientation à différents récits?
Il était une fois, il n’était pas une fois est une série de trois ateliers en langue arabe, qui explorent les relations entre le fait de raconter, le fait d’écouter et les objets que nous possédons. Dans le cadre du projet de rayonnement Mumtalakat de la Galerie Leonard & Bina Ellen, cette série a pour but de créer dans la ville davantage de lieux pour les Montréalais.es de langue arabe afin qu’il.elles partagent collectivement des moments d’échange et d’écoute.
Animée par Emma Haraké, chaque rencontre donne la parole à un.e invité.e qui présente sa propre façon de raconter et d’écouter, avant que les participant.e.s soient à leur tour invités à raconter leurs propres histoires à partir de leur expérience liée à des objets apparemment quelconques. Apportez un ou des objets de la maison, du travail, ou encore recueillis sur le chemin vers l’atelier. Nous développerons ensemble et mettrons en pratique des méthodes créatives de partage des récits. En réhabilitant le rôle que jouent les objets dans notre histoire et dans nos récits, nous explorerons comment ils façonnent et transmettent nos souvenirs et notre imagination.
Notre première rencontre sera coanimée par Béatrice Moukhaiber.
Originaire du Liban, Béatrice Moukhaiber est une artiste multidisciplinaire basée à Montréal depuis 2012. Introduite aux industries du film, de la télévision et de la mode grâce à son parcours d’enfant mannequin, Moukhaiber a travaillé avec des agences de radiodiffusion et de production télévisuelle au Moyen-Orient. Elle joue, réalise, coordonne et produit divers projets, en parallèle de sa propre pratique cinématographique et artistique. Elle détient un diplôme en communication arts, radio, television and film de l’Université Notre Dame de Beirut.
Entrée libre, en Arabe
Places limitées, RSVP: robin.simpson@concordia.ca
Événement Facebook
Librairie du Moyen Orient
877 boul. Decarie, Saint-Laurent, Québec
Deuxième étage (le lieu n’est pas accessible aux fauteuils roulants)
Metro Côte-Vertu