Invitant le public à entrer en dialogue avec des artistes, des théoricien.ne.s, des chercheur.se.s, des critiques, des éducateur.trice.s et des travailleur.se.s culturel.le.s, les événements de la Galerie positionnent les pratiques d’expositions comme un prisme permettant d’examiner les problèmes et les débats actuels. Reconnaissant la curiosité du public ainsi que son goût pour l’expérimentation, ces ateliers, conférences, projections, visites guidées et autres interventions nous demandent de réfléchir de manière critique à notre façon de regarder aux forces qui infléchissent notre expérience. Accueillant et soutenant différents modes de participation des publics, la programmation de la Galerie vise à créer des espaces pour faire place à de nouveaux vecteurs d’interprétation et d’inclusion.
Inscrivez-vous à notre infolettre et suivez-nous sur Facebook, Instagram et Twitter pour recevoir des mises à jour sur la programmation à venir.
Produit avec l’appui du Frederick and Mary Kay Lowy Art Education Fund
NOTES SUR LE TERRITOIRE | فيما يَخُصّ الأرض
برنامج من جزأين – 13 و15 أغسطس 2024
بدعوة من غاليري ليونارد وبينا إلين للمشاركة في برامجها التواصلية، يجمع القيّم والباحث أمين السادن فنانين تكشف ممارساتهم المرتكزة على الصورة كيف يمكن أن ينطوي الارتباط بالأرض على افعال المقاومة والتضامن. استناداً إلى أبحاث السادن المستمرة في العلاقات بين مجتمعات الشتات وأوطانهم السابقة، يركّز البرنامج المكون من جزأين على المنطقة التي توصف تقليدياً ب »المشرق »، أو الجغرافيا الشاسعة والمتنوعة الممتدة من جنوب غرب آسيا إلى شمال أفريقيا، ويتأمل كيف يمكن لخلق الصور أن يتحدى التمثيلات الاستعمارية الإشكالية والاختزالية. وقد اكتسبت أبحاثه أبعادًا جديدة في كندا، والتي لجأ لها العديد ممن اضطروا إلى مغادرة منطقة جنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا ، ليجدوا أنفسهم يستقرون في أراضي السكان الأصليين، ويتحالفون مع المجتمعات التي تستضيفهم. سيستكشف هذا البرنامج بعض المعاني المعقدة والمتناقضة ضمنيا التي يحملها مفهوم الأرض ، وكيفية تفاوض النازحين مع الفضاءات التي يجتازونها.
كجزء من أنشطتنا التواصلية يأتي هذا الحدث المكون من جزأين ليعكس رغبتنا في تقديم برامج تراعي الجماعات والأسئلة والتوترات والإسقاطات والتحولات التي تشكل المجتمع الذي نعيش فيه. نعتبر ممارسة الفن وتنسيق المعارض الفنية فعاليات على مفترق الطرق بين مختلف التخصصات وكمساحات للتفكير النقدي والحر.
Un programme public en deux parties – 13 et 15 août 2024
À la suite d’une invitation de la Galerie d’art Leonard & Bina Ellen à participer à son programme de rayonnement, le conservateur et chercheur Amin Alsaden réunit des artistes dont les pratiques basées sur l’objectif dévoilent comment l’identification à la terre peut impliquer des actes de résistance et de solidarité. S’appuyant sur les recherches continues d’Alsaden sur les relations entre les communautés diasporiques et leurs terres ancestrales, le programme en deux parties se concentre spécifiquement sur la région conventionnellement étiquetée comme l’ « Orient », ou zone géographique vaste et variée qui s’étend de l’Asie du Sud-Ouest à l’Afrique du Nord, en contemplant comment la création d’images peut remettre en question les représentations coloniales problématiques et réductrices. Ses recherches acquièrent de nouvelles dimensions au Canada, où de nombreuses personnes contraintes de quitter la région SWANA ont cherché refuge, pour s’installer sur des territoires autochtones et former des alliances avec leurs hôtes. L’événement abordera certaines des significations complexes et intrinsèquement contradictoires du concept de la terre, et la manière dont les personnes déplacées continuent de négocier les terrains qu’elles traversent.
Dans le cadre de nos activités de rayonnement, cet événement en deux parties répond à notre souhait d’offrir une programmation sensible aux communautés, questions, tensions, projections et transformations qui façonnent la société dans laquelle nous évoluons. La pratique de l’art et le commissariat sont envisagés à la croisée des disciplines et comme des espaces permettant une réflexion critique et libre.
Lire la suite