Poetic Disorder
Public Programs
Conversation: Beatriz Santiago Muñoz and Yarimar Bonilla
Friday, September 10, 12:30 PM EST
In English
Free, online
Zoom, YouTube
Join Beatriz Santiago Muñoz and Puerto Rican anthropologist Yarimar Bonilla as they discuss radical politics, sense-making and racio-colonial capitalism in the Caribbean. As an entry point to the conversation the event will commence with a screening of Santiago Muñoz’s Gosila (2018), shot in the aftermath of hurricane Maria and one of four works you can see onsite at Gallery as part of Poetic Disorder.
Yarimar Bonilla is the Director of the Center for Puerto Rican Studies at Hunter College. She is also a Professor in the Department of Africana, Puerto Rican and Latino Studies at Hunter College and in the PhD Program in Anthropology at the Graduate Center of the City University of New York. She is the author of Non-Sovereign Futures: French Caribbean Politics in the Wake of Disenchantment (2015), co-editor of Aftershocks of Disaster: Puerto Rico Before and After the Storm (2019), and a founder of the Puerto Rico Syllabus Project. In addition, Yarimar is a prominent public intellectual and a leading voice on Caribbean and Latinx politics. She writes a monthly column in the Puerto Rican newspaper El Nuevo Día titled “En Vaivén,” (Back and Forth) is a regular contributor to publications such as The Washington Post, The Nation, Jacobin, and The New Yorker, and a frequent guest on National Public Radio and news programs such as Democracy Now! Her current research—for which she was named a 2018-2020 Carnegie Fellow —examines the politics of recovery in Puerto Rico after hurricane Maria and the forms of political and social trauma that the storm revealed.
ClosePRESENTATION BY BEATRIZ SANTIAGO MUÑOZ
Presentation by Beatriz Santiago Munoz on her exhibition Poetic Disorder as part of Conversations in Contemporary Art (CICA)
Faculty of Fines Arts, Concordia University
Thursday, September 16, 4:30 PM – 6:00 PM
In English
Free, online
Register here
Beatriz Santiago Muñoz discusses her artistic practice and recent work in conjunction with her exhibition Poetic Disorder, presented at the Leonard & Bina Ellen Art Gallery as part of the MOMENTA Biennale de l’image.
Conversations in Contemporary Art is a free event series sponsored by Concordia University’s Studio Arts MFA Program. The series provides a unique opportunity to hear artists, designers, critics, writers, educators, and curators share their practice(s) and perspectives.
MOMENTA Time: Guided tours at fixed time for individuals
Saturday, October 2
In French: 1:00 PM – 2:00 PM, RSVP
In English: 2:00 PM – 3:00 PM, RSVP
Free, at the Gallery
Guided tours of the exhibition in French and English (reservation required).
For more information, please contact: education@momentabiennale.com
As part of the public activities for MOMENTA 2021.
Local Records: Frantz Voltaire
RSVP required: robin.simpson@concordia.ca
Taking Beatriz Santiago Muñoz’s video Marché Salomon as his starting point, historian and president of the Centre International de Documentation et d’Information Haïtienne, Caribéenne et Afro-Canadienne, Frantz Voltaire will place the work in dialogue with historical documents and resources drawn from the singular and extensive collection. Where Marché Salomon’s two protagonists spend their workday looking beyond the everyday appearances of the market, Voltaire will offer participants a long view on this emblematic site found in the Bas Peu de Choses quarter of Port-au-Prince, Haiti. In conversation with Voltaire, participants will watch interviews recorded with market merchants by the Centre and examine together photographs and printed matter produced in Haiti dating from the end of the 19th century and through the 20th century.
Frantz Voltaire is president of Centre International de Documentation et d’Information Haïtienne, Caribéenne et Afro-Canadienne, which he founded in 1981. Born in Haiti in 1948, he studied history and political science at Universidad de Chile, Université de Montréal, and Université du Québec à Montréal. He has taught at the Universidad de Chile, Université de Montréal, Université du Québec à Montréal, Universidad Nacional Autónoma de México, and Université d’État d’Haïti. He is the author of numerous books, notably Une brève histoire des communautés noires du Canada (2007), Le problème de l’habitat en Haïti (2008), and Pouvoir Noir en Haïti (1998) and is the director of the award-winning documentaries Une histoire de la Banque (2015), Les chemins de la mémoire, and Port-au-Prince, ma ville (2000).
Closeجولة باللغة العربية
الأربعاء ، 6 أكتوبر ، 5:00 مساءً
في الغاليري
مجاناً، بالعربية
انضموا إلى الفنانة والباحثة لين قديح في جولة ومحادثة باللغة العربية حول معرض
Tour in Arabic
Wednesday, October 6, 5:00 PM
At the Gallery
Free, in Arabic
Join artist and educator Lynn Kodeih for a commented tour and conversation in Arabic on the exhibition Beatriz Santiago Muñoz: Poetic Disorder.
Read moreبياتريز سانتياغو – مونيوز: اضطراب شعري الذي يتم تقديمه كجزء من الطبيعة الإحساس – مومنتا بينالي الصورة، من تنسيق ستيفاني هيسلر ، بالتعاون مع كاميل جورجسون-أوشر ، مود جونسون وهيمالي سينغ سوين
توفر هذه الجولات مساحة متكررة للناطقين باللغة العربية للالتقاء والمشاركة في التبادلات النقدية حول الفن المعاصر وصناعة المعارض. يسر الغاليري أنترحب بقديح في هذا الحدث وتشكر إيما حركة على الالتزام والود الذي جلبته إلى هذا البرنامج منذ بدايته في عام 2017. بينما ينضم صوت جديد إلىالبرمجة باللغة العربية، تواصل الغاليري التعاون مع حركة في مشروع التاريخ الشفوي ممتلكات
ومقيمة في تويوتا: كي / مونتريال منذ عام 2020. حائزة على ماجستير في المسرح والإخراج من جامعة القديس يوسف ببيروت ، تتابع قديح حالياًماجستير في الفنون البصرية في جامعة كيبيك في مونتريال. شغلت مناصب تدريسية في الأكاديمية اللبنانية للفنون الجميلة، وجامعة القديس يوسف فيبيروت ، وكانت رئيسة البرامج الأكاديمية في متحف - المتحف العربي للفن الحديث في الدوحة ، قطر. يمزج عملها بين الكتابة والفيديو والأداء ، وهي مهتمةبمفاهيم الفضاء والحدود والتجول والانتماء. قديح أحد مؤسسي موقع polycephaly وهو منصة بحث ومحادثة حول الفن والسياسة
These tours reserve a recurrent space for Arabic speakers to meet and engage in critical exchanges on contemporary art and exhibition making. The Gallery is pleased to welcome Kodeih with this event and thanks Emma Haraké for the commitment and conviviality she brought to the Arabic language program since initiating it in 2017. Haraké will continue to collaborate with the Gallery on the oral history ممتلكات project Mumtalakat.
Lynn Kodeih is an artist, researcher and educator, born in Beirut, Lebanon and based in Tiohtià:ke/Montréal since 2020. Holding an MFA in theater and performance studies from USJ, Beirut, Kodeih is a current master’s student in visual arts at Université du Québec à Montréal. She has held teaching positions at Académie Libanaise des Beaux-Arts, and St. Joseph University in Beirut, and was Head of Academic Programs at the Mathaf Arab Museum of Modern Art, Doha, Qatar. Her work mixes writing, video, and performance, and she is interested in notions of space, borders, wandering, and belonging. Kodeih is co-founder of polycephaly, a research and conversation platform on art and politics.
CloseScreening: One Film/Three Scripts with Hilda Lloréns
Tuesday, October 12, 12:30 PM
Zoom, YouTube
Free, in English
Join Puerto Rican anthropologist Hilda Lloréns for a screening and critical examination of One Film/Three Scripts, a short documentary (and media literacy curiosity) made in 1974 and presenting the same footage of Puerto Rico three-times over with alternating voice-overs from a Marxist, American, and tourist standpoint.
Read moreIn response to the film’s three-part structure, Lloréns will offer contextualization through historical, anthropological, and decolonial lenses. Underscoring the significance of framing in the crafting of narratives about place, life, and the people of Puerto Rico, Lloréns will call attention to the dissonance and tension between the film’s narratives and her own scholarly observations about the complexities of living in a rapidly modernizing 20th century Puerto Rico. The ninety-minute event will open with the twenty-minute screening followed by Lloréns’ talk and question period.
Dr. Hilda Lloréns’ research and writing are concerned with understanding how race, gender, socioeconomic class, the social practices of power and structural inequalities intersect in several areas of cultural, social, and environmental life. Her research interests include cultural production and national representations, migration and diaspora, and the environment and ecology in the Americas. She has published widely about these issues in academic journals as well as in popular readership on-line and print magazines. Among her academic books are Imaging the Great Puerto Rican Family: Framing Nation, Race and Gender during the American Century (2014) and Making Livable Worlds: Afro-Puerto Rican Women Building Environmental Justice (2021). Dr. Lloréns is an Associate Professor of Anthropology and Marine Affairs at the University of Rhode Island.
Digitization of One Film/Three Scripts courtesy of the Visual Collections Repository (VCR), Faculty of Fine Arts, Concordia University.
ClosePoetic Disorder
This series of public programs is part of the exhibition Poetic Disorder, as part of Momenta Biennale de l’image. Presented in gallery from September 1st to October 16, 2021.