Jeudi 19 novembre, 15 h 00 – 17 h 00

En arabe
Gratuit, en ligne
Places limitées, RSVP : robin.simpson@concordia.ca

Événement Facebook

Cet automne, les personnes de langue arabe sont invitées à se joindre à l’éducatrice Emma Haraké et à la journaliste Raja Salim pour le deuxième de notre série d’ateliers Il était une fois, il n’était pas une fois (Kan Ya Ma Kan). Lors de cette rencontre en ligne faisant suite à l’atelier de l’hiver dernier sur les objets et la production de récits, les participant.e.s seront invité.e.s à se pencher sur la correspondance — de la matérialité des lettres au clavardage et aux messages vocaux — examinant ensemble comment les missives circulent, comment l’échange est soutenu, comment nous composons nos lettres et à quoi nous nous attendons en retour.

Qu’est-ce que nos lettres révèlent de nous et que cachent-elles ? À qui adressons-nous notre correspondance et quels langages utilisons-nous ? Nos lettres sont-elles inachevées si elles restent sans réponse ? Et comment les distances qu’elles parcourent — qu’elles soient géographiques, linguistiques ou technologiques, ou qu’elles franchissent les classes sociales — influencent-elles leur composition et leur réception ? À partir de ces questions, nous approcherons la correspondance comme un acte d’imagination de soi et nous explorerons les moyens d’y avoir recours pour recréer nos souvenirs et nos désirs.

Apportez avec vous une lettre ou un message que vous avez envoyé ou reçu et que vous pouvez partager avec le groupe. Ensemble nous développerons et mettrons en pratique des méthodes créatives de partage des récits.

Il était une fois, il n’était pas une fois (Kan Ya Ma Kan) est une série d’ateliers en trois parties, offerte en langue arabe, qui explore les relations entre la parole, l’écoute et les biens personnels. Faisant partie du programme de diffusion Mumtalakat de la Galerie Leonard & Bina Ellen, cette série a pour but de créer de nouveaux lieux publics de partage et d’écoute collective disponibles pour les Montréalais.e.s de langue arabe.

Animée par Emma Haraké, chaque rencontre accueille un.e invité.e afin de présenter sa façon de prendre la parole et d’écouter. Puis, les participant.e.s sont invité.e.s à raconter leurs propres histoires basées sur des expériences vécues en rapport avec des objets apparemment banals.

Notre second atelier sera coanimé par Raja Salim.

Raja Salim est une journaliste et une féministe, actuellement inscrite aux programmes d’Études des femmes et de Communication et études culturelles à l’Université Concordia, à Montréal. Elle est engagée dans la défense des droits humains et passionnée par la narration et le partage des récits. On peut lire ses écrits dans Raseef 22, Alarabi aljadid, et 7al.