17 septembre 2024 – 18 janvier 2025
Choublak
Ésery Mondésir
Commissaire : Julia Eilers Smith
Une soirée de poésie et une réception en compagnie de l’artiste auront lieu à la Galerie le jeudi 26 septembre 2024 à partir de 17 h 30.
Restez à l’affût pour plus d’informations concernant les conférences, les projections et les ateliers pratiques de création d’images qui se dérouleront tout au long de l’automne.
Choublak, plant yo rele Hibiscus an franse a, se yon senbòl kiltirèl an Ayiti kote flè a se yon anblèm nasyonal. Gen moun ki panse li sòti sou kontinan Azi, gen lòt menm ki kwè se Lafrik li sòti. Sa nou sèten, sèke plant sa a dekoratif, li manjab, li se medikaman epi li anrasine byen fon nan kilti Karayib kontanporen an. Pou atis kanadyen-ayisyen Ésery Mondésir, choublak danse kole ak sije fondamantal pratik atistik li tankou: sa ki antrede, orijin ibrid, derasinman, wout migratwa, kreyolite ak kominote dyaspora yo.
Mondésir travay ak imaj fiks tankou imaj an mouvman. Li konbine yon apwòch dokimantè ak eksperimantal ki santre sou koneksyon li tabli ak lòt moun ki kite Ayiti nan fòse menm jan avèk li. Travay li yo dewoule tankou ti istwa kout sou ekzil, sou rezistans ak klandestinite, men tou istwa ki montre kontribisyon dyaspora ak eritaj peyi kote li soti a. Menm jan ak imaj li yo, pwezi aji tankou yon fòs santrifij ki pèmèt nou tande yon pakèt vwa ak ekperyans moun sosyete a kite sou kote.
Ekspozisyon Choublak la prezante kèk nan travay ki pi resan atis la fè. Travay sa yo te reyalize an kolaborasyon avèk moun ki nan dyaspora ayisyen an nan vil Monreyal, Toronto, Tijuana ak La Aván. Ekspozisyon an gen tou yon seri de fim pòtre ki abstrè ansamn ak yon seri imaj atis la te pran pandan vwayaj li nan peyi Chili ak peyi Trinidad ak Tobago avèk yon kamera titwou (pinhole camera). Li devlope imaj yo ak divès teknik ki enkòpore plant ak fèy. Entèvansyon sa yo li fè dirèkteman sou fim nan revele kèk fòm nou pat wè anvan epi kèk istwa kite antere byen fon nan materyalite pelikil la.
Youn nan chanm nan ekspozisyon an gen dokiman achiv ki soti nan Centre international de documentation et d’information haïtienne, caribéenne et afro-canadienne (CIDIHCA). Chanm sa dedye pou powèt Haïti Littéraire yo, yon gwoup kite egziste nan ane 1960 yo.
Choublak, plant yo rele Hibiscus an franse a, se yon senbòl kiltirèl an Ayiti kote flè a se yon anblèm nasyonal. Gen moun ki panse li sòti sou kontinan Azi, gen lòt menm ki kwè se Lafrik li sòti. Sa nou sèten, sèke plant sa a dekoratif, li manjab, li se medikaman epi li anrasine byen fon nan kilti Karayib kontanporen an. Pou atis kanadyen-ayisyen Ésery Mondésir, choublak danse kole ak sije fondamantal pratik atistik li tankou: sa ki antrede, orijin ibrid, derasinman, wout migratwa, kreyolite ak kominote dyaspora yo.
Mondésir travay ak imaj fiks tankou imaj an mouvman. Li konbine yon apwòch dokimantè ak eksperimantal ki santre sou koneksyon li tabli ak lòt moun ki kite Ayiti nan fòse menm jan avèk li. Travay li yo dewoule tankou ti istwa kout sou ekzil, sou rezistans ak klandestinite, men tou istwa ki montre kontribisyon dyaspora ak eritaj peyi kote li soti a. Menm jan ak imaj li yo, pwezi aji tankou yon fòs santrifij ki pèmèt nou tande yon pakèt vwa ak ekperyans moun sosyete a kite sou kote.
Ekspozisyon Choublak la prezante kèk nan travay ki pi resan atis la fè. Travay sa yo te reyalize an kolaborasyon avèk moun ki nan dyaspora ayisyen an nan vil Monreyal, Toronto, Tijuana ak La Aván. Ekspozisyon an gen tou yon seri de fim pòtre ki abstrè ansamn ak yon seri imaj atis la te pran pandan vwayaj li nan peyi Chili ak peyi Trinidad ak Tobago avèk yon kamera titwou (pinhole camera). Li devlope imaj yo ak divès teknik ki enkòpore plant ak fèy. Entèvansyon sa yo li fè dirèkteman sou fim nan revele kèk fòm nou pat wè anvan epi kèk istwa kite antere byen fon nan materyalite pelikil la.
Youn nan chanm nan ekspozisyon an gen dokiman achiv ki soti nan Centre international de documentation et d’information haïtienne, caribéenne et afro-canadienne (CIDIHCA). Chanm sa dedye pou powèt Haïti Littéraire yo, yon gwoup kite egziste nan ane 1960 yo.
Le choublak, signifiant hibiscus en créole haïtien, est un symbole culturel à part entière en Haïti, où sa fleur fait figure d’emblème national. Originaire de l’Asie ou d’Afrique selon les sources, cette plante — ornementale, comestible et médicinale — est aujourd’hui profondément enracinée dans les Caraïbes. Pour l’artiste canado-haïtien Ésery Mondésir, elle incarne des thèmes fondamentaux de sa pratique : l’entre-deux, les origines hybrides, l’arrachement à la terre, les routes migratoires, ainsi que la créolité et les communautés diasporiques.
Artiste de l’image fixe et en mouvement, Mondésir conjugue une approche documentaire et expérimentale centrée sur les liens qu’il noue avec des individus qui, comme lui, ont été forcés de quitter Haïti. Ses œuvres se déploient en micro-récits d’exil, de résistance et de clandestinité, mais aussi d’appartenance et de legs liés à son pays natal. La poésie, à l’instar de l’image, agit comme force centrifuge, rendant possible une multiplicité de voix et d’expériences vécues dans les marges.
L’exposition Choublak présente un corpus récent de Mondésir réalisé en collaboration avec des membres de la diaspora haïtienne à Montréal, Toronto, Tijuana et La Havane. S’inscrivant dans un registre abstrait, une série de films-portraits et d’images captées au sténopé lors de déplacements au Chili et à Trinité-et-Tobago font appel à des procédés divers de révélation d’images, notamment à partir de résidus de plantes. Ces interventions sur la pellicule font émerger des formes latentes et des histoires en devenir enfouies dans la matérialité du support filmique.
Une salle de l’exposition rassemblant des archives du Centre international de documentation et d’information haïtienne, caribéenne et afro-canadienne (CIDIHCA) de Montréal est dédiée au groupe poétique des années 1960, Haïti Littéraire.