IGNITION est une exposition annuelle mettant en valeur le travail d’étudiant·e·s terminant leur maîtrise en Studio Arts et au doctorat en Humanities à l’Université Concordia. Cette manifestation est une occasion pour une génération d’artistes en devenir de présenter des œuvres ambitieuses et interdisciplinaires dans le contexte professionnel d’une galerie au profil national et international. Ces étudiant·e·s travaillent en collaboration avec l’équipe de la Galerie afin de produire une exposition qui rassemble des œuvres qui ont une dimension critique, innovatrice et expérimentale menant à une réflexion sur les médias et les pratiques artistiques. IGNITION est d’intérêt pour tous les étudiant·e·s et leurs enseignant·e·s, la communauté artistique et le grand public.
5 mai – août 2025
Projet satellite spécial présenté dans le cadre d’IGNITION 20, exposé dans la cour extérieure de la Galerie FOFA, au 1515, rue Ste-Catherine Ouest.
Ngayong taon, ikinagagalak ng Leonard & Bina Ellen Art Gallery na itampok, buhat ng pakikipagugnayan sa FOFA Gallery, ang Just a Small Amount for Your Expenses ni Tyra Maria Trono — isang natatanging satellite project ng IGNITION 20 na matutunghayan sa panlabas na courtyard ng FOFA Gallery sa 1515 Ste-Catherine St. W., hanggang kalagitnaan ng Agosto 2025.
Tyra Maria Trono
Just a Small Amount for Your Expenses, 2024-2025
Munting Halaga Para sa Iyong Gastusin
Dijital na limbag sa vinyl
312.42 x 492.86 cm
Si Tyra Mariano Trono ay isang alagad ng sining, na ang angking gawa ay umuusisa sa pag-alaala, diaspora, at kultural na pagkakakilanlan sa pamamagitan ng materyal na bakas ng pandaigdigang migrasyon, paggawa, at pamana. Sa paggamit ng mga pang-araw-araw na bagay, mga ritwal, at palasantingang dollar-store, isinisiyasat ng kanyang paglikha ang pagpapalibot ng mga sentimental at tatapuning gamit sa iba’t ibang hangganan, ganap na humuhubog sa pagiging-bahaging-diaspora. Gamit ang sining-instalasyon ay kanyang sinusuri kung papaano pumapagitan ang mga sistemang pang-ekonomiya sa memoryang kultural, gayo’y naitatampok ang sali-salimuot na pagsasalubong ng pag-aaruga, komodipikasyon, at transnasyunal na pagpapalitan.
Ang Just a Small Amount for Your Expenses ay isang instalasyon na naglalaman ng mga litrato, souvenir, at bagay sa murang pamilihan, magmula sa Pilipinas at Montréal, upang tuklasin ang pananabik-diaspora at ang pagsasalin-kultura. Naisasalamin ang patuloy na pagtutok ni Trono sa palasantingang dollar-store, gayong binibigyang-hugis ng likha ang mga testura ng pamamalikbayan hango sa mga gawaing pangsalubong. Inaanyayahan nitong pagnilayan ng mga tagamasid kung gaano naitutugma at nailalangkap ang pag-alaala, pagka-sentimental, at kultural na pagkakakilanlan sa pamamagitan ng mga pang-araw-araw na bagay na nahulma sa gitna ng migrasyon, nostalgia, at konsumerismo.
Traduction par Matthew Elijah Quizon
Ngayong taon, ikinagagalak ng Leonard & Bina Ellen Art Gallery na itampok, buhat ng pakikipagugnayan sa FOFA Gallery, ang Just a Small Amount for Your Expenses ni Tyra Maria Trono — isang natatanging satellite project ng IGNITION 20 na matutunghayan sa panlabas na courtyard ng FOFA Gallery sa 1515 Ste-Catherine St. W., hanggang kalagitnaan ng Agosto 2025.
Tyra Maria Trono
Just a Small Amount for Your Expenses, 2024-2025
Munting Halaga Para sa Iyong Gastusin
Dijital na limbag sa vinyl
312.42 x 492.86 cm
Si Tyra Mariano Trono ay isang alagad ng sining, na ang angking gawa ay umuusisa sa pag-alaala, diaspora, at kultural na pagkakakilanlan sa pamamagitan ng materyal na bakas ng pandaigdigang migrasyon, paggawa, at pamana. Sa paggamit ng mga pang-araw-araw na bagay, mga ritwal, at palasantingang dollar-store, isinisiyasat ng kanyang paglikha ang pagpapalibot ng mga sentimental at tatapuning gamit sa iba’t ibang hangganan, ganap na humuhubog sa pagiging-bahaging-diaspora. Gamit ang sining-instalasyon ay kanyang sinusuri kung papaano pumapagitan ang mga sistemang pang-ekonomiya sa memoryang kultural, gayo’y naitatampok ang sali-salimuot na pagsasalubong ng pag-aaruga, komodipikasyon, at transnasyunal na pagpapalitan.
Ang Just a Small Amount for Your Expenses ay isang instalasyon na naglalaman ng mga litrato, souvenir, at bagay sa murang pamilihan, magmula sa Pilipinas at Montréal, upang tuklasin ang pananabik-diaspora at ang pagsasalin-kultura. Naisasalamin ang patuloy na pagtutok ni Trono sa palasantingang dollar-store, gayong binibigyang-hugis ng likha ang mga testura ng pamamalikbayan hango sa mga gawaing pangsalubong. Inaanyayahan nitong pagnilayan ng mga tagamasid kung gaano naitutugma at nailalangkap ang pag-alaala, pagka-sentimental, at kultural na pagkakakilanlan sa pamamagitan ng mga pang-araw-araw na bagay na nahulma sa gitna ng migrasyon, nostalgia, at konsumerismo.
Traduction par Matthew Elijah Quizon
Cette année, la Galerie Leonard et Bina Ellen a le plaisir de présenter, en collaboration avec la Galerie FOFA, Just a Small Amount for Your Expenses [Qu’un petit montant pour vos dépenses] de Tyra Maria Trono, un projet satellite spécial dans le cadre d’IGNITION 20, exposé dans la cour extérieure de la Galerie FOFA, au 1515, rue Ste-Catherine Ouest, jusqu’à la mi-août 2025.
Tyra Maria Trono
Just a Small Amount for Your Expenses, 2024-2025
Impression numérique sur vinyle
312,42 x 492,86 cm
Tyra Maria Trono est une artiste dont le travail explore la mémoire, la diaspora et l’identité culturelle à travers les traces matérielles de la migration mondiale, de la main-d’œuvre et de l’héritage. S’intéressant aux objets du quotidien, aux rituels et à l’esthétique des magasins à un dollar, sa pratique étudie la manière dont les objets sentimentaux et jetables circulent à travers les frontières, façonnant ainsi un sentiment d’appartenance diasporique. Par le biais d’installations, elle examine la façon dont la mémoire culturelle est médiatisée par les systèmes économiques, soulignant les intersections complexes entre le soin, la marchandisation et les échanges transnationaux.
Just a Small Amount for Your Expenses est une installation qui mêle photographies, souvenirs et objets de magasins de rabais provenant des Philippines et de Montréal afin d’explorer la nostalgie diasporique et la transmission culturelle. Reflétant son engagement continu envers l’esthétique des magasins à un dollar, l’œuvre évoque les textures du retour au pays par des gestes inspirés du pasalubong. Elle invite les spectateurs·rices à considérer comment la mémoire, la sentimentalité et l’identité culturelle sont négociées à travers des objets du quotidien façonnés par la migration, la nostalgie et le consumérisme.